-
1 открытая разработка угля
Mining: opencast coal miningУниверсальный русско-английский словарь > открытая разработка угля
-
2 уголь, добываемый открытым способом
Makarov: opencast coalУниверсальный русско-английский словарь > уголь, добываемый открытым способом
-
3 угольный
coal (attr)у́гольная промы́шленность — coal / coal-mining industry
у́гольный пласт — coal bed / seam
у́гольный разре́з — opencast colliery, strip mine
у́гольная я́ма — coalbunker
у́гольный бассе́йн — coalfield(s) (pl)
у́гольная кислота́ хим. — carbonic acid
у́гольный микрофо́н — carbon / coal microphone
-
4 угольный разрез
Russian-English mining-engineering dictionary > угольный разрез
-
5 разрез
1. м. cut; slitобласть, ограниченная разрезами — slit region
2. м. section3. м. горн. брит. амер. opencast colliery; stripping -
6 угольный карьер
1) Engineering: coal pit2) Mining: coal opencast3) Coal: coal open-cut, coal quarry, coal strip mine -
7 угольный разрез
1) General subject: open-pit coal mine2) Mining: coal strip mine3) Coal: open-cut, opencast, pit, quarry, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
8 разрез
1) General subject: angle, cut, cut-out, dissection, gash, hack, incision, kerf, layer (чертежа), mine, placket (в юбке, платье, блузке для застёжки), rip, rip up, section, sectional drawing (чертежа), slash, slit, snip, stripping, tear, vent (на одежде, особ. на пальто, юбке), vent-hole (на одежде, особ. на пальто, юбке), venthole (на одежде, особ. на пальто, юбке)2) Computers: profile3) Geology: open-pit mine, outcrop mine, quarry, rent, transverse section, sequence (осадков - AD)4) Naval: cross-section, layer (чертёж), sheer plane5) Medicine: discission6) Engineering: cross section view, cross sectional view, cross-sectional view, (вертикальный) elevation, pit, plan, section detail, section view, sectional, sectional elevation (на чертеже), split, strip pit, wound7) Chemistry: cutaway8) Construction: section (на чертеже)10) Railway term: cut away view, cutaway view11) Automobile industry: sectional drawing (чертёж), sectional view12) Architecture: section drawing13) Mining: ditch, excavating plant, excavation, groove, horizontal section, mining plant, open cut, open pit, open-cast, open-cut colliery, strip-pit, through cut, through quarry14) Forestry: cunits per acre15) Metallurgy: cutaway (на чертеже), cutaway section (на чертеже)17) Textile: placketing, section (продольный или поперечный)18) Surgery: incisura20) Oil: cross-section (сейсмический, геологический), drill core (пересечённых скважиной пород), vertical section21) Astronautics: cut-away22) Cartography: transversal section23) Geophysics: medium, stack, structure, subsurface24) Mechanic engineering: (на чертеже для токарной обработки) lathe view25) Ecology: log26) Mass media: cross-section27) Drilling: sec. (section), seq (sequence; напр. осадочных отложений)28) Sakhalin energy glossary: panel29) Oil&Gas technology column30) Oilfield: profile cut31) Polymers: scission32) Automation: layer (на чертеже), sectional arrangement (на чертеже), sectional drawing (на чертеже)33) Cables: sectional view (view in section) (вид на чертеже), view in section (вид на чертеже)34) General subject: section (...) (на чертеже)35) Makarov: cup, cut (результат резки), cutting, section (представление данных исследования), sectional view (на чертеже), slash (в одежде), slit (продольный), succession36) Soil science: profile pit37) Gold mining: cross section, log (logging), opencast38) oil&gas: column record, record39) Combustion gas turbines: section (на чертеже)40) Coal: open-cut, strip mine, coal pit, surface coal mine, surface mine -
9 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
-
10 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
-
11 вскрышные горные работы
вскрышные горные работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
strip mining
Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вскрышные горные работы
См. также в других словарях:
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia
coal — noun 1 black mineral ADJECTIVE ▪ clean, smokeless ▪ hard ▪ soft ▪ brown ▪ bituminous … Collocations dictionary
opencast mining — ➔ mining * * * opencast mining UK US noun [U] NATURAL RESOURCES ► the activity of taking minerals, especially coal, from the surface of the ground rather than from passages dug under it: »The demand is for compensation for damage done to the land … Financial and business terms
opencast — (N. Amer. open pit) ► ADJECTIVE Brit. ▪ (of mining) in which coal or ore is extracted from a level near the earth s surface, rather than from shafts … English terms dictionary
opencast — o|pen|cast [ˈəupənka:st US ˈoupənkæst] adj [usually before noun] BrE an opencast mine is one where coal is taken out of holes in the ground near the surface, not from deep under the ground ▪ opencast mining … Dictionary of contemporary English
opencast — adj. Opencast is used with these nouns: ↑coal, ↑mine … Collocations dictionary
opencast — [[t]o͟ʊpənkɑːst, kæst[/t]] also open cast ADJ: ADJ n At an opencast mine, the coal, metal, or minerals are near the surface and underground passages are not needed. [BRIT] (in AM, use , open pit) … English dictionary
opencast — adjective BrE opencast mine/mining mines where minerals, especially coal, are dug from large open holes in the ground … Longman dictionary of contemporary English
opencast — UK [ˈəʊpənˌkɑːst] / US [ˈoʊpənˌkæst] adjective British an opencast mine is a mine where coal is dug from a large hole in the ground, rather than from a tunnel far under the ground … English dictionary
opencast mining — ➡ strip mining * * * surface mining (q.v.) to obtain minerals other than coal. * * * … Universalium
opencast — adjective Brit. denoting a method of mining in which coal or ore is extracted at or from a level near the earth s surface, rather than from shafts … English new terms dictionary